ما هو معنى العبارة "reach a decision"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖reach a decision معنى | reach a decision بالعربي | reach a decision ترجمه

يعني اتخاذ قرار بعد النظر في المعلومات أو الخيارات المتاحة. يشير إلى عملية التفكير والتأمل الذي يؤدي إلى اختيار معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "reach a decision"

يتكون من فعل 'reach' والاسم 'decision'. 'reach' يشير إلى الوصول أو التوصل إلى شيء ما، و'decision' يعني القرار.

🗣️ الحوار حول العبارة "reach a decision"

  • Q: Have you reached a decision on the project?
    A: Yes, we have decided to proceed with the new design.
    Q (ترجمة): هل وصلتم إلى قرار بشأن المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، قررنا المضي قدمًا مع التصميم الجديد.
  • Q: When will you reach a decision?
    A: We expect to reach a decision by the end of the week.
    Q (ترجمة): متى ستتوصلون إلى قرار؟
    A (ترجمة): نتوقع الوصول إلى قرار بحلول نهاية الأسبوع.

✍️ reach a decision امثلة على | reach a decision معنى كلمة | reach a decision جمل على

  • مثال: The committee finally reached a decision after hours of discussion.
    ترجمة: وصل اللجنة أخيرًا إلى قرار بعد ساعات من النقاش.
  • مثال: It took them a long time to reach a decision because the issue was complex.
    ترجمة: استغرق الأمر وقتًا طويلاً لديهم للوصول إلى قرار لأن المسألة كانت معقدة.
  • مثال: She reached a decision based on the evidence presented.
    ترجمة: وصلت إلى قرار بناءً على الأدلة المقدمة.
  • مثال: They reached a decision that pleased everyone.
    ترجمة: وصلوا إلى قرار أرضى الجميع.
  • مثال: The board of directors reached a decision unanimously.
    ترجمة: وصل مجلس الإدارة إلى قرار بشكل أجماع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "reach a decision"

  • عبارة: make a decision
    مثال: She had to make a decision quickly.
    ترجمة: كان عليها أن تتخذ قرارًا بسرعة.
  • عبارة: come to a decision
    مثال: After much deliberation, they came to a decision.
    ترجمة: بعد الكثير من التدبر، وصلوا إلى قرار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "reach a decision"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the council members were debating on whether to build a new park. After days of discussions and considering the opinions of the residents, they finally reached a decision. They decided to go ahead with the project, believing it would enhance the quality of life for everyone in the town. The decision was met with joy and excitement among the townspeople, who had long awaited this development.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان أعضاء المجلس يتجادلون حول ما إذا كان سيتم بناء حديقة جديدة. بعد أيام من النقاشات والنظر في آراء السكان، وصلوا أخيرًا إلى قرار. قرروا المضي قدمًا في المشروع، معتقدين أنه سيعزز جودة الحياة للجميع في البلدة. تم استقبال القرار بفرح وإثارة بين أهالي البلدة، الذين كانوا ينتظرون هذا التطور لفترة طويلة.

📌العبارات المتعلقة بـ reach a decision

عبارة معنى العبارة
take a decision يعني اتخاذ قرار أو إجراء قرار بعد التفكير والنظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى العملية التي يقوم بها الفرد أو المجموعة لتحديد مسار العمل أو السلوك بناءً على المعلومات والتفكير المنطقي.
make a decision يعني اتخاذ قرار أو إجراء بعد النظر في جميع الخيارات المتاحة. يتضمن هذا العملية التفكير المنطقي والتحليل للوصول إلى نتيجة معينة.
come to a decision يعني اتخاذ قرار بعد النظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى اللحظة التي يقرر فيها الشخص أو الجماعة ما يجب القيام به بعد التفكير والمناقشة.
reach for يعني التصرف أو المحاولة للوصول إلى شيء ما بطريقة ما. يمكن أن يستخدم لوصف الجهود الشخصية أو المحاولات لتحقيق شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا.
reach out يعني التواصل أو الاتصال بشخص ما عادةً لطلب المساعدة أو الدعم، أو للتواصل في سياق غير رسمي.
the reach of يشير هذا التعبير إلى مدى أو نطاق شيء ما. فهو يصف الحدود التي يمكن أن يصل إليها شيء ما، سواء كان ذلك الشيء هو أداة، خدمة، أو مفهوم معين. يمكن أن يستخدم لوصف كيفية تأثير شيء ما على مجموعة واسعة من الأشخاص أو الأماكن.
reach out to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التواصل أو الاتصال مع شخص ما أو مجموعة ما. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل الأعمال، التعليم، أو العلاقات الشخصية، للإشارة إلى أن شخصًا ما يتخذ خطوات للتواصل مع طرف آخر بهدف معين.
reach down يشير هذا التعبير إلى التصرف الذي يتضمن الانحناء أو الانخفاض للوصول إلى شيء ما في مكان منخفض. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى التصرف الذي يتضمن التواضع أو التصرف بطريقة تبدو أقل كبرياء.
make a right decision يعني اتخاذ قرار صحيح أو مناسب في ظل المعلومات المتاحة والظروف. يشير إلى الحاجة إلى التفكير بعناية وتقييم الخيارات قبل اتخاذ خطوة.
make a wrong decision يعني اتخاذ قرار غير صحيح أو خاطئ، والذي قد يؤدي إلى نتائج سلبية أو غير مرغوب فيها.

📝الجمل المتعلقة بـ reach a decision

الجمل
Let's not drag out this discussion—we need to reach a decision.
The union’s executive has/have yet to reach a decision.
They have yet to reach a decision .